从编剧角度来看,剧影联动背后的故事文本调整,其难度可能并不亚于一个原创故事。原创故事就像是一张白纸,可以任意写写画画,充满无限可能;而如果是同一故事的剧影联动,主要人物的设定、人物之间的关系、故事的主题等都是给定的,就如同一篇有种种限定的命题作文,编剧只能在种种限定之下根据新的媒介特点做出新的表达,既得让原作粉感到满意,也要让未看过原作的观众能够进入故事、接受故事。一旦新表达无法实现,甚至导向胡编乱造、画蛇添足,“文化折扣”就产生了。就比如剧版《想见你》的故事已经非常完整,影版无法做到新的延展,也无法在剧粉和新观众的需求上做到均衡,最后不免左支右绌,成为纯粹的贩卖情怀之作。芭比娃娃自1959年诞生至今已有六十多年历史,收获了世界各地无数玩家的喜爱,将风靡全球的经典玩具改编成真人电影,极具挑战性。而知名女性导演格蕾塔·葛韦格选择自编自导《芭比》,同样做出了自己职业生涯的“最佳选择”,“这让我十分兴奋。我是一名编剧、导演,所以一直在寻求有趣的挑战。和《小妇人》原著一样,芭比娃娃是大众的财富。但是对我来说,芭比娃娃身上有很多故事可讲,我想我可以找到一种新的、意想不到的方式,在保留芭比娃娃原有特色的同时赋予芭比乐园新鲜、活力和现代感”。
Copyright (c) 2018-2023